Οι Ισλανδοί απέρριψαν για δεύτερη φορά το σχέδιο επαναπληρωμής ποσού 3,4 δισεκατομμυρίων ευρώ στην Βρετανία και την Ολλανδία που είχαν αναγκαστεί να αποζημιώσουν τους καταθέτες ισλανδικής τράπεζας που χρεοκόπησε. H πρωθυπουργός της οποίας η πολιτική αποδοκιμάστηκε απο το δημοψήφισμα, είπε οτι τώρα μπορεί να ...
ακολουθήσει οικονομικό και πολιτικό χάος, εκφράζοντας ουσιαστικά την απογοήτευση των τραπεζιτών και του πολιτικού συστήματος εξυπηρέτησής τους.
Στους 169.000 ψηφοφόρους απο τους 230.000 συνολικά το ΅όχι΅ προηγείται με ποσοστό 60%. Οι Υπουργοί της Βρετανίας , της Ολλανδίας και της Γερμανίας δημοσιοποίησαν την απογοήτευση τους για την απόφαση των Ισλανδών. Ενώ ο υπουργός οικονομικών της Γερμανίας είπε οτι η Βρετανία και η Ολλανδία θα συνεδριάσουν για να αποφασίσουν τα επόμενα βήματά τους.
With around 169,000 votes in the referendum counted, state television said almost 60% had rejected the agreement, based on results from five out of six voting districts.
Iceland has 230,000 voters but the turnout was not immediately available.
The prime minister, who had predicted a no vote would cause economic uncertainty for at least a year or two, did not say whether the government planned to resign.
'We must do all we can to prevent political and economic chaos as a result of this outcome,'she said.
The debt was incurred when Britain and the Netherlands compensated their nationals who lost savings in online 'Icesave' accounts owned by Landsbanki, one of three Icelandic banks that collapsed in late 2008.
Icelandic lawmakers in February backed the repayment plan agreed with creditors in December but the president refused to sign the bill, triggering the vote.
Iceland rejected an earlier Icesave repayment blueprint in a referendum last year.
Many Icelanders say taxpayers should not have to bail out irresponsible banks.
Dispute may go to European Court
The dispute over repayment has soured relations between the small North Atlantic island nation and the two other countries.
It may now be solved in a European court rather than in bilateral talks - a solution that may take several years and that some economists say would be much costlier.
'It is clear that we have reached the end of the negotiation road,' Finance Minister Steingrimur Sigfusson said.
Ms Sigurdardottir said Iceland would now defend its case before the court of the European trade body overseeing Iceland's cooperation with the EU, the EFTA Surveillance Authority (ESA).
Economic Affairs Minister Arni Arnasson said he would be in touch next week with ESA, which said last year, in a first stage in legal proceedings that Iceland should pay compensation to Icesave depositors.
Policymakers and economists have said solving the Icesave issue would help Iceland, whose economy fell into deep recession after its banks failed, get back into foreign credit markets to fund itself.
That is a condition for it to remove controls on capital flows it imposed in 2008 to stabilise a tumbling currency.
The controls have left an estimated equivalent to a quarter of Iceland's gross domestic product in the hands of foreign investors, many of whom are expected to want to pull out when controls are lifted.
Ratings agencies follow the vote closely. Moody's has said it may lower its credit rating on Iceland in case of a 'no'.
Disappointment over referendum result
Britain's Chief Secretary to the Treasury Danny Alexander said he was disappointed that Icelanders had again rejected the debt deal, adding that the issue would now probably go to the courts.
'It is obviously disappointing that it seems that the people of Iceland have rejected what was a negotiated settlement,' Mr Alexander told BBC television.
'Of course we respect the will of the Icelandic people in this matter and we are going to have to now go and talk to the international partners with whom we work, not least the government of the Netherlands. It now looks like this process will end up in the courts,' he said.
Dutch Finance Minister Jan Kees de Jager said he was very disappointed that Icelanders had rejected the deal.
'I am very disappointed that the Icesave agreement did not get through. This is not good for Iceland, nor for the Netherlands. The time for negotiations is over. Iceland remains obliged to repay. The issue is now for the courts to decide,' Mr de Jager said in a statement.
He added that the Netherlands will consult with Britain about taking further steps.
http://www.rte.ie
Διαβάστε ένα άρθρο για την σημασία του Δημοψηφίσματος
Σήμερα το κρίσιμο δημοψήφισμα στην Ισλανδία
Σήμερα διενεργείται στην Ισλανδία το κρίσιμο δημοψήφισμα για την περιβόητη υπόθεση Icesave, το αποτέλεσμα του οποίου θα κρίνει το μέλλον όχι μόνο της συμφωνίας της ισλανδικής κυβέρνησης με τη Μ. Βρετανία και την Ολλανδία αλλά πολύ πιθανά και την τύχη του κυβερνητικού συνασπισμού των Σοσιαλδημοκρατών και των Πρασίνων. Ακολουθούν μερικά στοιχεία για την προϊστορία της υπόθεσης:
Όταν το τραπεζικό σύστημα της νησιωτικής χώρας του Βορρά μετά από μια περίοδο επιθετικής επέκτασης στην Ευρώπη κατέρρευσε με πάταγο το 2008, τα λεφτά τους έχασαν όχι μόνο οι Ισλανδοί αλλά και περίπου 400.000 Βρετανοί και Ολλανδοί, καταθέτες της τράπεζας Ιcesave, θυγατρικής της ισλανδικής Landsbanki .
Οι κυβερνήσεις της Βρετανίας και της Ολλανδίας αποζημίωσαν για τις απώλειες τους πολίτες τους, απαιτώντας τα χρήματα από την ισλανδική κυβέρνηση. Πέρυσι, η σοσιαλδημοκρατική κυβέρνηση της Ισλανδίας, κατόπιν συνεννόησης με τις κυβερνήσεις των δύο χωρών, συμφώνησε σε ένα σχέδιο αποπληρωμής του χρέους ύψους 3,8 δισ. ευρώ (σχεδόν το 40% του ισλανδικού ΑΕΠ), το οποίο θα επιβάρυνε τον κάθε φορολογούμενο με 100 ευρώ το μήνα για τα επόμενα 14 χρόνια!
Η συμφωνία εγκρίθηκε οριακά από τη Βουλή, αλλά ο πρόεδρος Γκρίμσον (μετά από συλλογή δεκάδων χιλιάδων υπογραφών) αρνήθηκε να την επικυρώσει και παρέπεμψε το θέμα στους ψηφοφόρους, οι οποίοι ως γνωστόν, απάντησαν «δεν πληρώνουμε!» σε ποσοστό 93% .
Οι διαπραγματεύσεις μεταξύ των τριών κυβερνήσεων συνεχίστηκαν σε νέα βάση και τον περασμένο Δεκέμβριο επήλθε μια νέα «ευνοϊκότερη» συμφωνία, σύμφωνα με τους όρους της οποίας, η Ισλανδία θα έχει μεγαλύτερο χρόνο αποπληρωμής και χαμηλότερο επιτόκιο. Η Ισλανδία θα πρέπει να ξεπληρώσει τη Βρετανία με επιτόκιο 3,3% μεταξύ 2016 και 2046, αντί του 5,5% που ίσχυε για μία μικρότερη χρονική περίοδο (2016-2024). Επίσης υπολογίζεται πως το πραγματικό κόστος για το ισλανδικό κράτος θα είναι μικρότερο από τα 4 δισ. αφού ένα μέρος θα καλυφθεί από τις πωλήσεις περιουσιακών στοιχείων της Landsbanki. Ο πρόεδρος όμως άσκησε και πάλι βέτο και έτσι οι Ισλανδοί κατεβαίνουν, για δεύτερη φορά, στις κάλπες, καλούμενοι να αποφασίσουν αν θα πληρώσουν ή όχι τα «κερατιάτικα» της Landsbanki.
Η επόμενη μέρα του δημοψηφίσματος
Οι δημοσκοπήσεις προμηνύουν μια εξαιρετικά αμφίρροπη εκλογική αναμέτρηση, αφού ενώ το Μάρτη φαινόταν πως οι Ισλανδοί θα υπερψηφίσουν τελικά τη συμφωνία με ένα ποσοστό 55-57%, έρευνες που δημοσιεύθηκαν την τελευταία εβδομάδα εμφανίζουν το «όχι» να υπερισχύει (με τα ίδια πάνω – κάτω ποσοστά που δίνονταν προηγουμένως στο «ναι») .
Μεταξύ άλλων, εκτός των διμερών σχέσεων της Ισλανδίας με τη Βρετανία και την Ολλανδία, με τη σημερινό δημοψήφισμα κρίνονται: η επάνοδος της χώρας (η οποία τελεί υπό την εποπτεία του ΔΝΤ) στις «διεθνείς αγορές», η πιστοληπτική της ικανότητα - η Moody’s απειλεί ότι θα την υποβαθμίσει σε περίπτωση που υπερισχύσει και πάλι το «δεν πληρώνω», αλλά και η ενταξιακή πορεία της στην ΕΕ (οι ενταξιακές συνομιλίες ξεκίνησαν το περσινό καλοκαίρι - αν και οι Ισλανδοί "ευρωσκεπτικιστές" υπερισχύουν σταθερά των "ευρωπαϊστών" σύμφωνα με όλες τις σχετικές δημοσκοπήσεις ).
http://gortynios.blogspot.com
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου