O Υπολοχαγός Tζιοβάνι Ουμπόλντι .
Ο
Υπολοχαγός Ο υ μ π ό λ ν τ ι Τ ζ ι ο β ά ν ι , 76 χρονών σήμερα (
αναφέρεται στο 1982 ) , από το Κόμο της Β. Ιταλίας ( κοντά στα Ελβετικά
σύνορα ) καθηγητής Φυσικομαθηματικός , το επάγγελμα , πατέρας πέντα
παιδιών , όλων επιστημόνων , υπηρέτησε την κατοχή στο Λιδωρίκι από 31/3
μέχρι 19/6/43 . Όπως γράφει και στο ημερολόγιό του οι μέρες εκείνες θα
του μείνουν αξέχαστες , αλλά είναι και για μας ενδιαφέρον και πολύ
χρήσιμο να δούμε πως σκέπτονταν ορισμένοι απ' τους κατακτητές μας , αλλά
και οι ντόπιο εκείνο τον καιρό .
Τις σημειώσεις του ο Ουμπόλντι
τις έστειλε στον Αλέκο Κωστάκη , με τον οποίο γνωριζόταν απ' την Κατοχή
( σε πολλά σημεία μάλιστα τον αναφέρει Αλεσάντρο ) , και στον οποίον
ανήκει η μετάφραση και ο σχολιασμός τους ....